The paper revisits the concepts of translation process by Newmark (1988) and analyzed the text around the analysis of the source text, transfer of the text into the target language and revision of the translation.
THE ROLE OF TEXT ANALYSIS IN TRANSLATION
The aim of this paper is to describe and explain the function of text analysis for understanding a source text, producing an acceptable translation and the assessment of that …
(PDF) Christiane Nord. Text Analysis in Translation
These key aspects of pre-translation analysis lead to the identification of local and global coherence, which creates mutual understanding of communicants both inside and outside the text.
(PDF) Pre-Translation Text Analysis as an Essential Step …
Pre-translation text analysis is an integral part of an efficient translation procedure. In fact, it focuses on collecting intra-textual and extra-textual information on the text under...
The Evaluation and Main Features of Christiane Nord s Text …
explaining the role and function of source text analysis in translation, then focuses on analyzing the basic elements of source language text analysis, and finally discusses the application of …
Text Analysis in Translation
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a …
Pretranslation Text Analysis as a Part of Translation Process
The paper is devoted to one of the major problems of translation – pre-translation text analysis (PTA). As the first stage of this research, all widely used models were analyzed …
COMMENTS
The paper revisits the concepts of translation process by Newmark (1988) and analyzed the text around the analysis of the source text, transfer of the text into the target language and revision of the translation.
The aim of this paper is to describe and explain the function of text analysis for understanding a source text, producing an acceptable translation and the assessment of that …
These key aspects of pre-translation analysis lead to the identification of local and global coherence, which creates mutual understanding of communicants both inside and outside the text.
Pre-translation text analysis is an integral part of an efficient translation procedure. In fact, it focuses on collecting intra-textual and extra-textual information on the text under...
explaining the role and function of source text analysis in translation, then focuses on analyzing the basic elements of source language text analysis, and finally discusses the application of …
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a …
The paper is devoted to one of the major problems of translation – pre-translation text analysis (PTA). As the first stage of this research, all widely used models were analyzed …